1
00:01:31,880 --> 00:01:36,260
El gran tiburón, devorador de hombres,
ha devorado su carne, pero su espíritu

2
00:01:36,260 --> 00:01:38,680
permaneció dentro de él, escondido en el
su corazón.

3
00:01:46,180 --> 00:01:51,180
Y el espíritu debe ser salvo. no
puede morir. Su debe permanecer siempre

4
00:01:51,180 --> 00:01:52,660
aquí con nosotros, con su gente.

5
00:01:52,960 --> 00:01:54,900
No puede abandonar esta vida terrenal.

6
00:02:00,300 --> 00:02:04,320
El espíritu es la esencia del hombre, no
puede convertirse en polvo, como el polvo

7
00:02:04,320 --> 00:02:05,400
se convertirá en su carne.

8
00:02:17,780 --> 00:02:22,360
No puedes entender, pero todos los hombres
que hemos perdido seguir viviendo

9
00:02:22,360 --> 00:02:23,440
en esta tribu para siempre.

10
00:02:23,680 --> 00:02:26,140
Aquí tiene. A través del cuerpo de ellos
mujeres.

11
00:02:26,340 --> 00:02:28,100
Y esta ceremonia...

12
00:02:29,290 --> 00:02:34,050
al que asistes es precisamente para
establecer la transición.

13
00:05:12,670 --> 00:05:14,710
Bienvenida de nuevo, Helena. ¿Cómo estás? Hola,
Enrique.

14
00:05:15,210 --> 00:05:17,070
Un poco aburrido, fuiste amable.

15
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Es un placer.

16
00:05:23,290 --> 00:05:27,150
¿Cómo llegaré a Paul? te llevaré
con mi avión a Lucandola. Por

17
00:05:27,150 --> 00:05:28,590
allí continuarás en lancha a motor. Bien.

18
00:05:28,990 --> 00:05:32,170
HOLA. Hola Vicky. Buenos días, señora.
¿Cómo está yendo? Bueno, gracias señora.

19
00:05:38,120 --> 00:05:40,320
Paul me dijo que te llevara allí.
él en el más corto.

20
00:05:40,560 --> 00:05:43,840
Habrá que tener un poco de paciencia. primero
Quiero volver a casa para refrescarme.

21
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
'Trato, lo que quieras.

22
00:05:52,420 --> 00:05:56,140
¿Sabes qué? Estás más hermosa que nunca.
estás relacionado. Siempre galante, como todos

23
00:05:56,140 --> 00:05:59,920
habitual. No, no, no lo haré contigo
felicitaciones. no eres una mujer como

24
00:05:59,920 --> 00:06:03,920
otros, pero una mujer especial. yo soy
especialmente una mujer felizmente

25
00:06:04,750 --> 00:06:08,150
¿Cómo te fue en el chequeo médico?
¿Londres? ¿Qué dijo el ginecólogo? mi

26
00:06:08,150 --> 00:06:11,570
darán una respuesta muy pronto. seis
¿Realmente ansiosa por tener un hijo?

27
00:06:12,750 --> 00:06:16,330
Suficiente. Nunca tanto como es de todos modos
Pablo. Le da una enfermedad, quiere una

28
00:06:16,330 --> 00:06:19,670
hijo a cualquier precio. Y los tengo todos
intenciones de complacerlos.

29
00:06:20,050 --> 00:06:21,050
Después de todo, depende de mí.

30
00:06:21,270 --> 00:06:22,530
Me bastaría tenerte.

31
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
Basta.

32
00:06:25,930 --> 00:06:27,050
Prepara algo para beber.

33
00:06:27,270 --> 00:06:29,270
Sabes dónde está todo lo que necesitas, estás
de caso.

34
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
Lo sé.

35
00:06:31,730 --> 00:06:33,630
Hora de darte una ducha y tu
Llego.

36
00:06:44,150 --> 00:06:46,630
¿Sí? ¿Cómo está tu último amor?

37
00:06:49,510 --> 00:06:50,590
¿Cuál es su nombre?

38
00:06:50,850 --> 00:06:57,250
Lucía. En realidad cuando me fui...
Si no recuerdo mal creo

39
00:06:57,250 --> 00:06:59,570
que te volviste a comprometer con Linda Turner.

40
00:06:59,990 --> 00:07:03,390
No, con Linda terminó en el culo.
sólo estaba hablando de matrimonio.

41
00:07:04,030 --> 00:07:07,130
Por eso agregué
Lucía Taylor.

42
00:07:07,570 --> 00:07:09,430
¿Y cómo te va con esta Lucy?

43
00:07:11,930 --> 00:07:14,570
¿Cómo te fue, quieres decir? Sí, se acabó.

44
00:07:16,730 --> 00:07:19,890
Ella también quería ir demasiado lejos.
para un cambio rápido. soy un chico imprescindible

45
00:07:19,890 --> 00:07:24,030
piensa detenidamente antes de hacer un gran problema
paso. Me gustan las pruebas largas.

46
00:07:26,670 --> 00:07:27,810
La bebida está lista.

47
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
¿Dónde estás?

48
00:07:30,650 --> 00:07:31,650
Aquí estoy.

49
00:07:41,290 --> 00:07:43,590
Desgraciadamente la mujer que amo no lo quiso.
Espérame.

50
00:08:31,099 --> 00:08:34,900
¿Cuánto tiempo más piensas quedarte?
¿rostro? No mucho, patrón.

51
00:08:35,140 --> 00:08:38,320
Es la última tribu que Pablo debe estudiar
antes de iniciar el recorrido

52
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
conferencia.

53
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Mira este lugar.

54
00:09:14,810 --> 00:09:15,810
Maravilloso.

55
00:09:22,890 --> 00:09:28,150
Sería maravilloso poder viajar así.
Para siempre, sin rumbo, sin lugar.

56
00:09:28,150 --> 00:09:29,170
donde ir necesariamente.

57
00:09:33,589 --> 00:09:37,030
¿Por qué no tomamos un descanso agradable?
a la isla Gama? Para Pablo podemos

58
00:09:37,030 --> 00:09:40,270
decir siempre que es hacia el avión y
que llegó dentro de un día de

59
00:09:40,270 --> 00:09:41,330
retraso. ¡Ay, Enrique!

60
00:10:06,480 --> 00:10:07,379
¿Es esto?

61
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Si.

62
00:10:10,200 --> 00:10:11,260
Así que adiós. HOLA.

63
00:10:11,720 --> 00:10:14,160
Espero volver a verte pronto. Claro, Enrique.

64
00:10:19,540 --> 00:10:21,560
Que tengas un buen viaje. Gracias. HOLA.

65
00:10:21,820 --> 00:10:22,820
HOLA.

66
00:11:27,020 --> 00:11:29,420
Básicamente sólo tenían que decir sí o no.

67
00:11:30,240 --> 00:11:33,920
No es mi culpa, Cole. te atraparon
hora de darnos una respuesta.

68
00:11:34,700 --> 00:11:36,340
Sí, lo sé, tienes razón, lo siento.

69
00:11:38,400 --> 00:11:41,700
El hecho es que la clínica suiza es
nuestra última esperanza.

70
00:11:42,320 --> 00:11:43,440
Intenta tener paciencia.

71
00:11:43,880 --> 00:11:45,540
Verás que la respuesta será sí.

72
00:11:48,540 --> 00:11:52,340
Después de todo, quiero un hijo para mí.
miseria. no tengo ganas de preguntar

73
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
hijo.

74
00:16:36,120 --> 00:16:37,420
HOLA. Hola Aina.

75
00:16:44,420 --> 00:16:45,660
¿Qué estás haciendo solo?

76
00:16:45,960 --> 00:16:48,620
No estoy solo. Estoy con el espíritu de
mi padre.

77
00:16:49,660 --> 00:16:52,080
A tu padre lo mató un tiburón.
¿verdad?

78
00:16:52,500 --> 00:16:58,520
Sí. Y ahora su espíritu vaga conmigo
en la isla buscando un lugar

79
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
poder descansar.

80
00:16:59,980 --> 00:17:03,940
Oh, es un concepto muy complicado. es un
un poco difícil de aceptar.

81
00:17:04,619 --> 00:17:06,260
No creo en estas cosas.

82
00:17:07,400 --> 00:17:10,700
Eres la esposa del hombre blanco. no
puedes entender.

83
00:17:11,599 --> 00:17:12,660
Sí, eso es verdad.

84
00:17:13,900 --> 00:17:15,060
Somos diferentes.

85
00:17:15,839 --> 00:17:18,280
Más complicado, pero no por eso
mejor.

86
00:17:19,200 --> 00:17:23,040
Es todo muy bonito aquí. Lleno de
encanto, atmósfera.

87
00:17:23,500 --> 00:17:25,040
El agua también es muy hermosa.

88
00:17:25,339 --> 00:17:26,780
¿Quieres darte un baño conmigo?

89
00:17:27,099 --> 00:17:28,240
Me encantaría eso. Vamos.

90
00:22:58,980 --> 00:23:01,020
Mañana habrá una ceremonia en el
tribu.

91
00:23:01,240 --> 00:23:03,500
Para darle paz a mi alma
padre.

92
00:23:03,900 --> 00:23:05,420
Ojalá vinieras tú también.

93
00:23:05,940 --> 00:23:09,440
¿I? Pero Paul me dijo que no quieres
nunca extraños.

94
00:23:09,880 --> 00:23:12,780
Ya no eres un extraño para
Yo, Helena.

95
00:23:13,540 --> 00:23:14,800
Muy bien, Heini.

96
00:23:15,500 --> 00:23:16,640
Si quieres.

97
00:23:22,440 --> 00:23:24,940
¿Sabes qué le pasa a este lugar?
¿Heini?

98
00:23:25,840 --> 00:23:27,100
Lo cual es demasiado bueno.

99
00:23:27,950 --> 00:23:29,630
Y tengo miedo de quedar hechizado.

100
00:23:31,830 --> 00:23:36,450
Por suerte soy de otra persona
mundo, con los sonidos de mi civilización.

101
00:23:37,430 --> 00:23:41,310
Este silencio, esta paz, me hace solo.
sentir angustia.

102
00:23:41,690 --> 00:23:44,590
Me hace ver la inutilidad de todo
mi vida.

103
00:23:45,910 --> 00:23:49,250
Para seguir viviendo necesito
insto a mis hijos.

104
00:23:50,050 --> 00:23:55,090
Necesito el ruido mio
ciudad, de las cosas odiosas y aburridas de

105
00:23:55,090 --> 00:23:56,090
días.

106
00:23:56,370 --> 00:23:58,550
Y la estupidez de mis amigos.

107
00:24:01,430 --> 00:24:03,110
Quizás tengas más suerte que yo.

108
00:24:03,610 --> 00:24:06,210
O tal vez tú también sufrirías por irte
su entorno.

109
00:24:08,690 --> 00:24:09,690
Escucha, Aini.

110
00:24:11,130 --> 00:24:12,270
Tengo que irme.

111
00:24:12,530 --> 00:24:14,990
Quiero decir que decidí volver al
mi mundo.

112
00:24:15,410 --> 00:24:16,490
¿Quieres venir conmigo?

113
00:24:16,950 --> 00:24:20,090
No puedo salir de mi pueblo.
Pero no te irás, ¿verdad?

114
00:24:48,720 --> 00:24:50,360
¿Cuánto tiempo más tienes que quedarte aquí?

115
00:24:51,360 --> 00:24:53,140
Probablemente un par más
semanas.

116
00:24:53,920 --> 00:24:57,200
Estos nativos tienen muy costumbres.
interesante y creo que vale la pena

117
00:24:57,200 --> 00:24:58,220
permanecer más tiempo del esperado.

118
00:24:58,940 --> 00:25:02,180
Tengo que irme, Pablo. tengo un montón de
cosas que hacer en casa.

119
00:25:03,160 --> 00:25:05,540
¿Comenzar? ¿Me estás tomando el pelo? Yo creí que
te gustó.

120
00:25:05,740 --> 00:25:07,340
La compañía de Aini te ha tranquilizado.

121
00:25:07,580 --> 00:25:10,380
Es cierto, Aini es amable y mucho.
inteligente.

122
00:25:11,080 --> 00:25:14,100
Pensé que podríamos tener uno
hija como ella.

123
00:25:14,800 --> 00:25:15,800
En todo caso, tendremos uno.

124
00:25:16,560 --> 00:25:20,240
Sabes que le pedí que viniera conmigo.
pero dijo que no puede dejar el

125
00:25:20,240 --> 00:25:25,040
pueblo. Es verdad, Aini no puede irse.
el pueblo es una costumbre tribal.

126
00:25:25,840 --> 00:25:30,840
Su padre murió recientemente y ella también.
debe quedarse y cuidar de su madre.

127
00:25:32,020 --> 00:25:35,980
A menos que la madre la rechace, en
Este caso es gratuito.

128
00:25:37,440 --> 00:25:39,880
Tal vez sea una costumbre que consideramos
cruel.

129
00:25:41,720 --> 00:25:42,980
Pero no nos corresponde a nosotros juzgar.

130
00:25:44,110 --> 00:25:47,610
Si quieres puedo hablar con su madre y
hazle entender que sería algo bueno

131
00:25:47,610 --> 00:25:48,610
para la hija.

132
00:26:02,030 --> 00:26:03,030
Tranquilizar.

133
00:26:03,450 --> 00:26:04,930
Es su costumbre, Ellen.

134
00:26:05,430 --> 00:26:08,330
No hay otra manera porque ella
puede irse.

135
00:26:10,060 --> 00:26:13,700
La madre debe rechazarla y repudiarla.
sacándola de la cabaña a golpes

136
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
látigos.

137
00:28:22,890 --> 00:28:24,610
¿Y has visto esta belleza?

138
00:28:25,190 --> 00:28:27,710
Sí. Realmente está a la altura de estos
eventos?

139
00:28:28,210 --> 00:28:29,570
Yo diría que sí, incluso más.

140
00:28:30,090 --> 00:28:31,110
¿Cómo va por delante?

141
00:28:31,590 --> 00:28:36,590
Escuchémoslo. Bueno, sí, existe el riesgo de
exagerar o no exagerar en el apareamiento.

142
00:28:36,830 --> 00:28:37,930
Me hiciste sentir curiosidad.

143
00:28:38,270 --> 00:28:41,590
En este punto, querida, exijo
reconocer los detalles.

144
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
Esta es Heidi.

145
00:28:48,230 --> 00:28:49,230
¿Y quién es él?

146
00:28:50,010 --> 00:28:51,010
Saludos. HOLA.

147
00:28:51,370 --> 00:28:53,220
Jorge. Cuéntamelo todo, Karen.

148
00:28:53,880 --> 00:28:55,240
Conoce a Harry.

149
00:29:00,320 --> 00:29:04,840
Es un desastre. Pero ¿dónde lo encontraste?
¿Esta misteriosa fruta silvestre?

150
00:29:05,940 --> 00:29:08,980
Me juré a mí mismo no decirlo en el
espacio.

151
00:29:23,020 --> 00:29:25,320
Hay algo que saber más bien.

152
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Cariño, tu visión me basta.
emborracharse. Imagínate si trago

153
00:29:29,060 --> 00:29:30,820
incluso un poco demasiado. Siempre ingenioso
él.

154
00:29:55,280 --> 00:29:57,820
Felicitaciones por la terapia, de verdad.
espléndido.

155
00:29:58,540 --> 00:30:00,080
Gracias, muy bueno.

156
00:31:34,540 --> 00:31:36,180
Hecho. Lo tengo.

157
00:31:36,720 --> 00:31:39,640
Sí. Hecho.

158
00:31:40,360 --> 00:31:43,440
Hecho. Hecho. Yo también.

159
00:31:44,140 --> 00:31:45,600
Sigamos adelante.

160
00:31:46,380 --> 00:31:48,660
Hecho. Hecho.

161
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Atrás.

162
00:32:00,910 --> 00:32:02,470
Entonces vi. no hay nada que hacer
Hacer.

163
00:32:02,850 --> 00:32:05,650
Hoy Ellen está bendecida con suerte. Como
Siempre.

164
00:32:06,210 --> 00:32:10,450
Bueno, vamos, que es tarde. Sí, nos vemos en
Sábado. Nos vemos pronto. Hola, Elena.

165
00:32:10,690 --> 00:32:13,330
HOLA. Fue una hermosa tarde. HOLA,
cara.

166
00:32:14,890 --> 00:32:15,890
Gracias. Nos vemos el sábado entonces.

167
00:32:16,710 --> 00:32:17,990
Gracias, Elena. Hola, querido. Nos vemos pronto.

168
00:32:18,970 --> 00:32:20,230
Yo también me voy, Ellen.

169
00:32:20,490 --> 00:32:23,570
Oh, no, tu resti a cena con me. Ma non
No esperes nada especial, ¿eh? Eh,

170
00:32:23,570 --> 00:32:24,770
Está bien. Ya vuelvo.

171
00:35:23,790 --> 00:35:24,790
Aquí estoy.

172
00:35:53,330 --> 00:35:54,830
HOLA. Ah, estás aquí.

173
00:35:55,530 --> 00:35:56,730
¿Te divertiste?

174
00:35:56,990 --> 00:35:58,470
Sí, ¿estás enojado?

175
00:35:58,770 --> 00:36:01,210
No, no estoy enojado. ¿Por qué debería
ser?

176
00:36:02,190 --> 00:36:05,450
No me hablaste en absoluto
la tarde. ¿Estás enojado conmigo?

177
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
Quizás sé por qué.

178
00:36:15,750 --> 00:36:17,590
A Ellen ya no le gusta Aini.

179
00:36:18,190 --> 00:36:19,930
Pero Aini no hizo nada.

180
00:36:22,030 --> 00:36:26,070
Aini puede hacer lo que quiera. puede
Incluso déjate acariciar

181
00:36:26,070 --> 00:36:29,970
Primera puta con la que se cruza. no
No me importa. Sé por qué está ahí

182
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
'tienes conmigo.

183
00:36:31,030 --> 00:36:32,730
Pero no hice nada malo.

184
00:36:34,030 --> 00:36:39,010
En mi tribu todas las chicas
descubren el amor primero con los demás

185
00:36:39,010 --> 00:36:40,430
El amor por el hombre viene después.

186
00:36:41,590 --> 00:36:43,770
Y con el hombre es más hermoso después.

187
00:36:44,530 --> 00:36:46,410
No puedes saberlo todavía.

188
00:37:02,260 --> 00:37:03,260
Tomar el asiento.

189
00:37:03,580 --> 00:37:08,000
Henry, estoy furioso y deprimido. tengo
necesito tener una charla

190
00:37:08,000 --> 00:37:08,979
un amigo.

191
00:37:08,980 --> 00:37:10,800
Desahogarme, para eso estoy aquí, ¿no?

192
00:37:12,700 --> 00:37:14,100
¿Te preparo un whisky?

193
00:37:14,380 --> 00:37:17,040
Sí, pero con hielo. no quiero perder
controlar.

194
00:37:19,400 --> 00:37:21,180
¿Cómo está Aini? ¿Aini?

195
00:37:21,400 --> 00:37:22,840
Oh, está bien, muy bien.

196
00:37:23,120 --> 00:37:24,360
Ella se está divirtiendo mucho.

197
00:37:27,220 --> 00:37:31,020
Y dice muchas tonterías. pero lo es
una chica especial.

198
00:39:53,250 --> 00:39:57,590
Es justo lo que necesitaba, tanto para mí.
Para ti me refiero a la sauna y al

199
00:39:57,590 --> 00:39:59,390
descansar. ¿Qué te gustó más?

200
00:39:59,610 --> 00:40:00,610
El resto.

201
00:40:06,870 --> 00:40:09,010
Ellen, ¿has vuelto a saber de Paul?

202
00:40:09,310 --> 00:40:12,890
Oh, está tan ocupado con su
Investigación etnológica, olvidémonos de ella.

203
00:40:12,890 --> 00:40:13,890
'tema.

204
00:40:23,490 --> 00:40:27,930
Siempre eres una mujer espléndida, Ellen.
preciosa y con sangre hirviendo en ella

205
00:40:27,930 --> 00:40:33,570
venas. No, nunca he cambiado y seguro
Las cosas nunca son suficientes para mí. Ah, lo sé, lo hago.

206
00:40:33,570 --> 00:40:35,590
Lo sé, yo también tengo el mismo defecto.

207
00:40:36,090 --> 00:40:37,090
Ven allí.

208
00:41:03,880 --> 00:41:05,040
Gracias.

209
00:47:59,500 --> 00:48:01,240
Cuanto más trago, más difícil me pongo.

210
00:48:01,440 --> 00:48:02,440
¿Y tú quién eres?

211
00:48:02,860 --> 00:48:04,500
Tengo un don con las mujeres.

212
00:48:08,800 --> 00:48:11,040
Entonces, ¿cuándo me darás esta respuesta?

213
00:48:11,980 --> 00:48:12,980
Ni ahora ni nunca.

214
00:48:19,240 --> 00:48:21,340
¿Qué tiene, señora? Una estafa.

215
00:48:21,620 --> 00:48:22,620
Bien.

216
00:48:57,899 --> 00:48:59,500
Un dólar, señor.

217
00:51:56,750 --> 00:51:57,589
¡Ya terminaste!

218
00:51:57,590 --> 00:52:00,710
¿Qué es lo que quieres hacer?

219
00:52:02,370 --> 00:52:03,370
¡Déjame en paz!

220
00:52:04,510 --> 00:52:07,550
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz! Déjalo
¡quédate! ¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!

221
00:52:07,550 --> 00:52:07,750
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz! Déjalo
¡quédate! ¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!

222
00:52:07,750 --> 00:52:08,230
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz! Déjalo
¡quédate! ¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!

223
00:52:08,230 --> 00:52:09,230
¡Déjalo en paz!

224
00:52:09,610 --> 00:52:10,509
¡Déjalo en paz!

225
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz! Déjalo
¡permanecer! ¡Déjalo en paz!

226
00:52:11,810 --> 00:52:12,930
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!

227
00:52:14,090 --> 00:52:15,190
¡Déjalo en paz!

228
00:52:16,110 --> 00:52:17,570
¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz!

229
00:52:19,830 --> 00:52:21,030
¡Déjalo en paz!

230
00:53:16,260 --> 00:53:17,260
Elena!

231
00:53:17,500 --> 00:53:18,500
¡Tú vienes!

232
00:53:19,440 --> 00:53:20,440
¡Mover!

233
00:55:37,379 --> 00:55:38,740
Bienvenido de nuevo, profesor. Gracias.

234
00:55:45,740 --> 00:55:46,860
Oye, mira quién está aquí.

235
00:55:47,500 --> 00:55:48,500
Hola pablo.

236
00:55:49,620 --> 00:55:53,140
Que linda sorpresa, ahí te estaba esperando.
la próxima semana. terminé el trabajo

237
00:55:53,140 --> 00:55:56,160
investigué y pensé que podía
seguir trabajando en mi estudio.

238
00:55:56,360 --> 00:55:58,060
Y luego también obtuve un poco de
nostalgia.

239
00:55:58,400 --> 00:55:59,400
Lo hiciste bien.

240
00:56:00,660 --> 00:56:01,740
Mira, ¿la reconoces?

241
00:56:03,820 --> 00:56:05,960
Aini, te ves maravillosa.

242
00:56:06,650 --> 00:56:08,530
Te has adaptado a tu nuevo entorno,
¿eh?

243
00:56:11,230 --> 00:56:12,230
Adaptado es quedarse corto.

244
00:56:12,270 --> 00:56:15,030
Ha hecho progresos muy notables y
él hará otros.

245
00:56:18,670 --> 00:56:20,930
Quiero preguntarle a Lerman si lo acepta.
en su escuela.

246
00:56:21,770 --> 00:56:24,990
Sería bueno que aprendiera a leer y
escribir. Bueno, en realidad las lecciones

247
00:56:24,990 --> 00:56:25,990
ya han comenzado.

248
00:56:26,130 --> 00:56:30,030
Yo le enseñé un poco y tú
Te aseguro que lo estamos haciendo muy bien.

249
00:56:30,030 --> 00:56:31,210
y dos. ¿No es cierto, Amy?

250
00:56:32,790 --> 00:56:34,870
Estoy realmente satisfecho con este
alumno.

251
00:56:35,290 --> 00:56:37,350
Ella es muy diligente y muy inteligente.

252
00:56:37,770 --> 00:56:41,250
Hay que admitir que estos primitivos
demostrar capacidad para aprender

253
00:56:41,250 --> 00:56:43,110
fantástico. Sorprendente.

254
00:56:43,570 --> 00:56:45,190
¿No has descubierto nada nuevo?

255
00:56:48,570 --> 00:56:49,630
¿Hielo? Sí.

256
00:56:52,570 --> 00:56:53,630
Aquí. Gracias.

257
00:56:55,790 --> 00:56:57,530
No me dijiste lo más importante.

258
00:56:57,950 --> 00:56:59,430
¿Has oído algo de la clínica?

259
00:57:00,330 --> 00:57:01,330
No.

260
00:57:01,750 --> 00:57:04,190
No, Paul, todavía no me han obligado.
saber nada.

261
00:57:04,670 --> 00:57:09,370
Que extraño, lo olvidé. Bueno,
tendremos que instarlos.

262
00:57:12,470 --> 00:57:14,450
Qué gran almuerzo.

263
00:57:15,390 --> 00:57:17,690
Ya no estoy acostumbrado a esta comodidad.

264
00:57:18,430 --> 00:57:24,310
Es gracioso cuando te alejas del mundo.
llamado civil y no te sientes ahí

265
00:57:24,310 --> 00:57:25,310
falta de estas cosas.

266
00:57:25,970 --> 00:57:28,050
Pero cuando estás lejos ya no puedes más
haz menos.

267
00:57:30,250 --> 00:57:33,910
Nos engañamos pensando que somos libres, pero también
somos parte de una tribu.

268
00:57:34,320 --> 00:57:36,960
Y lo extraño es que tal vez tengan
tienen razón.

269
00:57:39,280 --> 00:57:42,240
No estamos más avanzados de lo que estamos
consideramos primitivos.

270
00:57:42,460 --> 00:57:46,360
Como siempre, su análisis.
la comparación siempre termina en ventaja

271
00:57:46,360 --> 00:57:47,720
las llamadas civilizaciones primitivas.

272
00:57:48,120 --> 00:57:50,640
Para escucharte, somos los verdaderos primitivos.
nosotros.

273
00:57:51,020 --> 00:57:52,020
Sí, exactamente.

274
00:57:52,940 --> 00:57:56,760
Tomemos como ejemplo la tribu de Ain, ja.
costumbres extraordinarias. En comparación

275
00:57:56,760 --> 00:58:00,780
para ellos, nuestras religiones parecen
un poco crudo y poco imaginativo.

276
00:58:01,460 --> 00:58:02,460
Será.

277
00:58:21,660 --> 00:58:24,460
Creo que iré a trabajar un rato.
Esta película me aburre mortalmente.

278
00:59:03,630 --> 00:59:04,730
¿Cómo está la chica?

279
00:59:05,090 --> 00:59:06,090
Muy bien, diría yo.

280
00:59:07,330 --> 00:59:09,590
Él no extraña a los suyos por casualidad.
isla?

281
00:59:10,250 --> 00:59:14,490
Los nativos suelen tener dificultades para
instalarse cuando se alejan de

282
00:59:14,490 --> 00:59:15,490
sus pueblos.

283
00:59:15,510 --> 00:59:19,330
Es un gran shock para ellos, al menos para todos.
'comienzo.

284
00:59:19,550 --> 00:59:22,530
Al principio se adaptó muy bien, la verdad.
como si ella hubiera nacido aquí.

285
00:59:22,850 --> 00:59:25,330
En cualquier caso, no creo que haya sufrido.
sin traumatismos.

286
00:59:34,080 --> 00:59:37,440
Evidentemente encontró todo lo que hay en ti.
'el afecto que necesita.

287
00:59:38,140 --> 00:59:39,520
Espero que te quedes aquí para siempre.

288
00:59:40,300 --> 00:59:43,480
En este caso es como si tuvieras
encontró una hija.

289
00:59:44,160 --> 00:59:45,160
Sí, eso es verdad.

290
01:00:01,180 --> 01:00:02,240
Por favor, Pablo.

291
01:00:03,340 --> 01:00:05,520
He tenido un mal día y estoy cansado.

292
01:00:06,300 --> 01:00:07,420
Claro, lo entiendo.

293
01:00:21,760 --> 01:00:22,760
Buenas noches.

294
01:00:41,520 --> 01:00:42,520
¡Eres muy bajito!

295
01:02:08,940 --> 01:02:10,800
No, no, no me esperaba eso, Helen.

296
01:02:11,380 --> 01:02:13,440
Esto es lo más estúpido que podrías
hacer.

297
01:02:13,940 --> 01:02:15,840
no creo haber hecho nada
malo.

298
01:02:16,120 --> 01:02:17,120
Tú lo dices.

299
01:02:17,440 --> 01:02:20,480
En lugar de convertirte en madre, tienes
Terminó convirtiéndose en su amante.

300
01:02:21,520 --> 01:02:22,940
No soy su amante.

301
01:02:23,680 --> 01:02:25,520
No hacemos nada malo.

302
01:02:25,920 --> 01:02:29,120
Aini necesita cariño, calidez.

303
01:02:30,120 --> 01:02:34,280
Y traté de darle todo eso.
que ella se perdió. Está bien, está bien,

304
01:02:34,280 --> 01:02:35,158
Helena.

305
01:02:35,160 --> 01:02:37,400
Digamos entonces que quizás te has excedido en
cariño.

306
01:02:39,899 --> 01:02:42,440
Ahora, olvidemos si es correcto o
mal.

307
01:02:44,080 --> 01:02:45,840
Quizás también tengas razón.

308
01:02:46,060 --> 01:02:49,900
Sé perfectamente que tienes mucho que hacer.
oferta y que parte de la tuya

309
01:02:49,900 --> 01:02:55,300
es mi culpa, pero ahora es mi culpa
Es importante salvar el nuestro.

310
01:02:55,300 --> 01:02:56,460
Prometo que seré diferente.

311
01:02:57,540 --> 01:03:01,200
Pasaré menos tiempo en el trabajo, pero
esa chica necesita irse antes

312
01:03:01,200 --> 01:03:02,178
demasiado tarde.

313
01:03:02,180 --> 01:03:05,340
Aini no se irá de aquí, al menos no.
él se irá sin mí.

314
01:03:09,550 --> 01:03:13,210
Escucha, Helena. lo tengo
basta ya de vuestros malditos extranjerismos. re

315
01:03:13,210 --> 01:03:16,710
Entonces harás lo que yo decida. el
La niña regresará a su isla. y antes

316
01:03:16,710 --> 01:03:17,710
hará y mejor será.

317
01:03:19,010 --> 01:03:20,930
No desaparecerá porque lo estoy
enamorado

318
01:03:22,370 --> 01:03:26,410
La amo porque está llena de dulzura,
porque está lleno de ternura, porque yo

319
01:03:27,330 --> 01:03:29,970
Y porque no tiene la pretensión de amarme
tener un hijo conmigo.

320
01:03:48,850 --> 01:03:50,430
Dame otro. De inmediato. Dobbio.

321
01:03:54,610 --> 01:03:55,610
¿Qué es?

322
01:03:56,650 --> 01:04:01,350
¿Alguna vez te han puesto los cuernos?
sin cuernos? No entiendo nada, ¿sabes? un

323
01:04:01,350 --> 01:04:04,810
sucedió. ¿Por qué me cuentas esto? no
Si me pasa, me tomaré un trago.

324
01:04:04,930 --> 01:04:05,930
Bueno.

325
01:04:06,310 --> 01:04:08,250
Pero esto es una locura.

326
01:04:09,070 --> 01:04:11,590
Oye, ¿qué dirías?

327
01:04:12,250 --> 01:04:17,090
¿Como? Si estuviéramos juntos en la cama
Estaría bien, ¿verdad? Aquí señora. Bueno,

328
01:04:17,170 --> 01:04:18,770
muy regular diría yo.

329
01:04:19,110 --> 01:04:20,670
Y luego no quiero.

330
01:04:21,830 --> 01:04:23,010
No, no, más a la moda.

331
01:04:43,210 --> 01:04:45,790
No llores. Vamos, no hagas eso.

332
01:04:46,070 --> 01:04:47,070
Te lo ruego.

333
01:04:50,270 --> 01:04:54,430
El maestro me llevará de regreso al pueblo.
Nunca lo dejaré.

334
01:04:54,650 --> 01:04:58,690
Te quedarás conmigo. ya no puedo
volver a mi tribu.

335
01:04:59,170 --> 01:05:01,470
El ritual del repudio ya pasó
hecho.

336
01:05:02,170 --> 01:05:06,110
Si volviera tendrían algunos
grandes desgracias.

337
01:05:06,410 --> 01:05:07,410
Así es.

338
01:05:07,530 --> 01:05:10,810
No seas tan catastrófico. no
no pasará nada.

339
01:05:11,710 --> 01:05:13,190
Nadie podrá dividirnos.

340
01:05:14,050 --> 01:05:15,250
Te prometo que.

341
01:05:15,810 --> 01:05:16,810
Nadie.

342
01:05:46,920 --> 01:05:47,920
Hola henry.

343
01:05:47,940 --> 01:05:50,000
Oye, ¿qué está pasando? ¿Por qué en este momento?

344
01:05:50,220 --> 01:05:54,480
Recorrí todos los bares del
ciudad, pero todavía tengo sed. Dame algo

345
01:05:54,480 --> 01:05:55,480
tragar.

346
01:05:58,200 --> 01:05:59,620
¿Qué pasó? ¿Helena?

347
01:05:59,840 --> 01:06:00,840
Ya.

348
01:06:01,320 --> 01:06:02,320
Discutimos.

349
01:06:03,080 --> 01:06:04,380
Es bastante normal.

350
01:06:04,660 --> 01:06:08,200
Nada reparable, espero. Este
esta vez es un poco diferente. yo diria un poco mas

351
01:06:08,200 --> 01:06:12,160
serio. No fue por el hijo que no lo hizo.
¿Puede darme? No. Pero por qué Helen sí

352
01:06:12,160 --> 01:06:14,200
ella está hecha para parecer tonta con eso
chica negra salvaje.

353
01:06:14,460 --> 01:06:16,300
Duermen juntos, ¿sabes?

354
01:06:16,620 --> 01:06:17,620
¿Estás bromeando?

355
01:06:17,760 --> 01:06:22,220
No, no, es verdad, la sorprendí en el
hecho, pero lo que es peor me tiene

356
01:06:22,220 --> 01:06:23,220
no te entrometas.

357
01:06:23,240 --> 01:06:25,720
Nunca esperé esto de
Elena.

358
01:06:27,500 --> 01:06:29,660
¿Te das cuenta de la situación?

359
01:06:29,960 --> 01:06:33,780
Dime qué hacer, déjalo ir y
considerala otra de sus tontas

360
01:06:33,780 --> 01:06:34,780
o alejarse?

361
01:06:35,920 --> 01:06:42,020
Mira, creo que soy un buen amigo.
para ustedes dos, pero tal vez, pero tal vez sí

362
01:06:42,020 --> 01:06:43,380
Soy más de ti que de ella.

363
01:06:44,840 --> 01:06:50,160
Si soy honesto, me pregunté
tantas veces como te casaste con ella.

364
01:06:51,860 --> 01:06:53,820
Ellen no es una mujer para ti.

365
01:06:54,600 --> 01:06:56,520
Hace tiempo que quería decírtelo.

366
01:06:58,820 --> 01:07:04,040
Lo que voy a decirte te pondrá triste,
pero... Créeme, Ellen es un poco mujer.

367
01:07:04,100 --> 01:07:05,100
demasiado fácil.

368
01:07:06,340 --> 01:07:07,620
¿Qué estás diciendo?

369
01:07:08,480 --> 01:07:11,020
Créeme, es hora de que te abras un poco.
ojos.

370
01:07:12,020 --> 01:07:14,200
Incluso si todavía estás enamorado de ella.

371
01:07:14,680 --> 01:07:19,460
Mira, Ellen, quiero decir, deberías escuchar
los rumores que circulan sobre su

372
01:07:19,460 --> 01:07:21,440
cuenta. Ciertamente no el acomodador para ella.

373
01:07:22,500 --> 01:07:25,520
Parece que los jóvenes negros son suyos.
pasión.

374
01:07:26,040 --> 01:07:30,040
Los colecciona en bares de barrio.
infame, cuando no estás allí.

375
01:07:30,300 --> 01:07:31,860
No lo puedo creer, no es verdad.

376
01:07:32,700 --> 01:07:33,940
Así es, Pablo.

377
01:07:34,600 --> 01:07:36,360
Quizás debería habértelo dicho antes.

378
01:07:36,920 --> 01:07:39,500
Pero Ellen es verdaderamente una mujer salvaje.

379
01:07:39,840 --> 01:07:43,600
Si tengo que ser completamente honesto, hay
Yo también estaba en la cama.

380
01:07:44,200 --> 01:07:45,200
¿Qué?

381
01:07:46,960 --> 01:07:47,960
Detente, Pablo.

382
01:07:48,660 --> 01:07:49,720
Hijo de puta.

383
01:07:51,480 --> 01:07:53,380
No resuelves nada de eso.

384
01:07:53,720 --> 01:07:56,160
Te mataré. Ellen está hecha en este
manera.

385
01:07:56,600 --> 01:07:59,480
Te lo juro, te lo juro, te haré pagar mucho
querido.

386
01:08:02,320 --> 01:08:04,640
Tienes que aceptarlo así si lo quieres.
bueno.

387
01:08:07,080 --> 01:08:08,440
Eras mi mejor amigo.

388
01:08:10,020 --> 01:08:11,020
Pero recuerda.

389
01:08:11,470 --> 01:08:14,210
Aunque lo que dijiste sobre Ellen es
cierto no eres mejor que ella

390
01:10:30,090 --> 01:10:31,090
No, Pablo, no.

391
01:10:32,410 --> 01:10:34,490
Ahora te mostraré cómo hacerlo.
'amor.

392
01:10:34,770 --> 01:10:35,850
No lo toques, Paul.

393
01:10:36,410 --> 01:10:40,070
Vamos, cierra la boca y aléjate de mí.
Noveno. Buena perra.

394
01:10:43,730 --> 01:10:45,130
Ahora comienza la lección.

395
01:10:48,190 --> 01:10:49,190
Déjame.

396
01:10:50,470 --> 01:10:51,630
Y miras con atención.

397
01:10:55,550 --> 01:10:56,570
Refresca tu memoria.

398
01:14:38,570 --> 01:14:39,570
Gracias.

399
01:15:40,299 --> 01:15:41,299
Lo siento, Elena.

400
01:15:44,140 --> 01:15:45,140
No, Pablo.

401
01:15:45,240 --> 01:15:47,000
Hiciste lo que tenías que hacer.

402
01:16:48,880 --> 01:16:50,180
Lo siento, Heini.

403
01:17:24,720 --> 01:17:25,800
Una carta para ella.

404
01:17:27,260 --> 01:17:28,420
Gracias. Saludos.

405
01:17:38,780 --> 01:17:40,200
¡Pablo! ¡Pablo!

406
01:17:42,380 --> 01:17:43,540
¡Pablo, por fin!

407
01:17:44,460 --> 01:17:46,540
¿Qué es? ¡Está aquí, Pablo!

408
01:17:48,760 --> 01:17:50,440
La respuesta de la clínica.

409
01:17:53,930 --> 01:17:56,810
Por lo tanto, creemos que con una adecuada
la cura es posible.

410
01:17:57,910 --> 01:18:03,810
Helen, nuestra clínica es tuya.
disponible en caso de que desee enviar

411
01:18:03,810 --> 01:18:07,090
terapia. es la mejor noticia
he recibido alguna vez.

412
01:18:09,070 --> 01:18:11,870
Si Dios quiere, tendremos un hijo, Helen.

413
01:18:12,190 --> 01:18:13,710
Yo estoy feliz.

414
01:18:18,530 --> 01:18:20,510
¿Cosas? Nada, nada.

415
01:18:41,840 --> 01:18:42,840
De nada, señor.

416
01:18:49,560 --> 01:18:52,740
Este champagne es igual que el nuestro.
primera reunión.

417
01:18:54,320 --> 01:18:59,220
Espero que el dueño sea
Recordé tomarlo del mismo.

418
01:18:59,440 --> 01:19:00,440
Por supuesto, señor.

419
01:19:01,000 --> 01:19:02,140
Así es, señor.

420
01:19:04,580 --> 01:19:09,140
Estoy realmente feliz. Juntos de nuevo en
este lugar donde nos conocimos.

421
01:19:10,000 --> 01:19:14,140
Sí, lo recuerdo. Incluso si parece que lo es
Ha pasado una eternidad. tal vez lo estemos

422
01:19:14,140 --> 01:19:15,140
cambiar.

423
01:19:15,680 --> 01:19:17,120
Cambia mejor, por supuesto.

424
01:19:17,480 --> 01:19:18,860
Todo es diferente ahora.

425
01:19:19,760 --> 01:19:21,240
Ahora puedo tener un hijo.

426
01:19:23,100 --> 01:19:26,580
Sabes cuánto deseaba esto, Helen. Pero
no por egoísmo, ni siquiera por ti.

427
01:19:26,880 --> 01:19:32,260
Para darle sentido a nuestra vida. Para
hacerte una mujer completamente

428
01:19:32,260 --> 01:19:33,900
logrado.

429
01:19:35,280 --> 01:19:36,280
Salud.

430
01:19:37,320 --> 01:19:38,320
Salud.

431
01:19:41,160 --> 01:19:42,640
Ahora entiendo cuánto me amas.

432
01:19:44,640 --> 01:19:48,440
Mientras pensaba que eso era todo entre nosotros
terminado. Bueno, lo único que nos queda es el

433
01:19:48,440 --> 01:19:49,440
Un problema.

434
01:19:49,800 --> 01:19:54,680
No será fácil convencerla de que se vaya.
después de que se acostumbre a estar con nosotros.

435
01:19:54,680 --> 01:19:57,540
Odiará que la enviemos a casa, pensará.
que queremos castigarla.

436
01:19:57,780 --> 01:20:00,160
Bueno, deberías estar agradecido por eso.
lo que hicimos.

437
01:20:00,380 --> 01:20:01,620
Obtuvo todo de nosotros.

438
01:20:02,640 --> 01:20:06,980
Y luego tal vez... podríamos darle algo de
de dinero.

439
01:20:07,760 --> 01:20:09,000
No sé si lo aceptará.

440
01:20:10,799 --> 01:20:12,020
La convenceré.

441
01:20:12,520 --> 01:20:13,620
Se irá cuando queramos.

442
01:20:24,100 --> 01:20:25,820
No tienes que preocuparte, cariño.

443
01:20:27,300 --> 01:20:29,000
En un día voy y vuelvo.

444
01:20:29,520 --> 01:20:33,120
En lugar de eso quiero ir contigo. yo no he
Te voy a enviar solo.

445
01:20:39,120 --> 01:20:40,200
Y eso es tan bueno como quieras.

446
01:20:42,340 --> 01:20:44,120
Si quieres tener esta lucha.

447
01:20:46,360 --> 01:20:50,740
Bueno, básicamente... estoy feliz si vienes.

448
01:20:54,560 --> 01:20:56,000
¿No quieres enviarme solo?

449
01:20:57,400 --> 01:20:59,080
Y ya no quiero dejarte sola.

450
01:20:59,740 --> 01:21:00,800
Ni siquiera por un momento.

451
01:21:03,500 --> 01:21:04,560
Ni siquiera por un momento.

452
01:21:06,300 --> 01:21:07,660
Lo leeré otro día.

453
01:25:29,230 --> 01:25:30,270
Empecemos, profesor Linder.

454
01:25:30,650 --> 01:25:31,650
Aquí está la isla.

455
01:26:14,760 --> 01:26:16,020
Helen, espérame aquí.

456
01:26:19,420 --> 01:26:20,500
Ya vuelvo.

457
01:26:30,620 --> 01:26:32,440
Hola Heini. Hola Helena.

458
01:26:46,880 --> 01:26:47,920
Aini, ¿nos vamos?

459
01:27:09,420 --> 01:27:13,980
Noto que el timón no responde.
Iré a comprobar y qué encuentro.

460
01:27:14,940 --> 01:27:17,280
Era el día en la hélice
torcido un...

461
01:29:54,940 --> 01:29:58,440
Espera aquí, voy a encontrarme con el mío.
marido. Está bien señora.

462
01:32:22,379 --> 01:32:24,780
Come. Sabía que vendrías.

463
01:32:25,460 --> 01:32:27,440
Ahora ya no podía irme.

464
01:32:31,420 --> 01:32:35,760
Porque ahora él es parte de nosotros. y nosotros
Somos parte de él, Helen.

465
01:32:39,220 --> 01:32:40,220
¿Dónde está Pablo?

466
01:32:40,800 --> 01:32:41,800
Tú vienes.